Sanan antecedentes penales käännös espanja-ruotsi

brottsregisterettTill och med omedelbar tillgång till medborgarnas brottsregister kommer att omfattas.Se podrá acceder inmediatamente a los antecedentes penales de los ciudadanos. Medlemsstaterna måste uppdatera sina brottsregister och göra dem tillgängliga mycket snabbare.Los Estados miembros tienen que actualizar sus registros de antecedentes penales y facilitarlos más rápidamente. Jag vill också betona rambeslutet om utbyte av uppgifter ur brottsregister mellan medlemsstater, som man hänvisade till i Klichbetänkandet.Cabe destacar asimismo la Decisión marco relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros.